quyruğunu əldən buraxmaq

let smth. slip out of one’s hands выпустить из рук
quyruğunu eşmək
quyruğunu əldən vermək